Traducir documentos de español a inglés
Los idiomas ya están elegidos: subí el archivo y tocá Traducir.
Tu archivo no se sube. Solo el texto va a Google Translate.
Cómo usarlo
- Elegí el archivo: Word, PDF, Excel, PowerPoint, subtítulos o texto.
- Revisá que el origen diga Español y el destino Inglés.
- Tocá Traducir y descargá el documento con el mismo formato.
Cómo funciona
Se usa para currículums, trabajos para universidades del exterior, documentación para visas y presentaciones para clientes de otros países.
Los números no cambian de formato: 1.234,56 queda igual y en inglés se escribe 1,234.56. Los títulos universitarios no tienen equivalente exacto: conviene dejar el nombre original y agregar la traducción entre paréntesis.
El inglés suele ocupar menos espacio que el español, así que el diseño del documento queda holgado.
El voseo (vos tenés, vos podés) se interpreta bien en general. Si el texto mezcla regionalismos muy locales, leé con atención esas frases en la traducción.
Preguntas frecuentes
¿Sirve para un CV en inglés?
Sí, como base. Revisá cargos, títulos y nombres de empresas, y adaptá el formato al país al que postulás.
¿Inglés de Estados Unidos o británico?
Sale inglés de Estados Unidos. Para el Reino Unido, revisá la ortografía de algunas palabras.
¿Puedo traducir de inglés a español?
Sí, en la página de inglés a español, o cambiando los idiomas acá mismo.
¿Funciona con un PDF escaneado en español?
Sí. Si el PDF no tiene texto seleccionable, se reconoce con OCR en tu navegador y después se traduce.