Traducir documentos de español a portugués
Los idiomas ya están elegidos: subí el archivo y tocá Traducir.
Tu archivo no se sube. Solo el texto va a Google Translate.
Cómo usarlo
- Elegí el archivo: Word, PDF, Excel, PowerPoint, subtítulos o texto.
- Revisá que el origen diga Español y el destino Portugués.
- Tocá Traducir y descargá el documento con el mismo formato.
Cómo funciona
Se usa para trabajar o estudiar en Brasil: cartas de presentación, currículums, propuestas comerciales y material para clientes.
El trato cambia: ustedes pasa a vocês y la traducción usa formas de Brasil. Los nombres de impuestos o trámites de tu país conviene dejarlos en español con una aclaración.
La traducción sale en portugués de Brasil. Si el documento es para Portugal, revisá palabras que cambian, como ônibus y autocarro o celular y telemóvel.
El voseo (vos tenés, vos podés) se interpreta bien en general. Si el texto mezcla regionalismos muy locales, leé con atención esas frases en la traducción.
Preguntas frecuentes
¿La traducción sirve para un cliente en Portugal?
Sirve, pero sale en portugués de Brasil. Para Portugal, revisá vocabulario y formas verbales antes de enviarla.
¿Portugués de Brasil o de Portugal?
Sale portugués de Brasil. Para Portugal, revisá el vocabulario y algunas formas verbales.
¿Puedo traducir de portugués a español?
Sí, en la página de portugués a español, o cambiando los idiomas acá mismo.
¿Funciona con un PDF escaneado en español?
Sí. Si el PDF no tiene texto seleccionable, se reconoce con OCR en tu navegador y después se traduce.