Traducir un archivo Excel sin tocar las fórmulas
Subí tu .xlsx y descargá la planilla traducida con las mismas hojas.
Tu archivo no se sube. Solo el texto va a Google Translate.
Cómo usarlo
- Elegí el archivo .xlsx.
- Elegí el idioma de destino y tocá Traducir.
- Abrí la planilla descargada y revisá que los anchos de columna alcancen para el texto nuevo.
Cómo funciona
Se traduce el texto de las celdas, incluidos los encabezados de columna y las celdas con partes en negrita. Los números, las fechas y las fórmulas no se envían a traducir, así que los cálculos siguen dando lo mismo.
Los colores, los bordes, los anchos de columna, los filtros y los gráficos se conservan. Los nombres de las hojas no se traducen, porque hay fórmulas que los usan y dejarían de funcionar.
Tampoco se traducen los títulos que están dentro de los gráficos.
Preguntas frecuentes
¿Se traducen las fórmulas?
No. Las fórmulas y sus resultados quedan iguales.
¿Funciona con archivos .xls viejos?
No directamente. Abrilo en Excel y guardalo como .xlsx.
¿Y las listas desplegables?
Si los valores de la lista están escritos en celdas de la planilla, se traducen como cualquier otra celda.
¿Sirve para Google Sheets?
Sí. Descargá la hoja como .xlsx, traducila y volvé a subirla.