Traducir un Word del español al inglés
El idioma de destino ya está en inglés: subí el .docx y tocá Traducir.
Tu archivo no se sube. Solo el texto va a Google Translate.
Cómo usarlo
- Elegí el archivo .docx.
- Dejá Inglés como idioma de destino y tocá Traducir.
- Leé el documento completo antes de enviarlo, sobre todo cargos, títulos y nombres de materias.
Cómo funciona
Se usa para currículums, trabajos prácticos, informes y manuales. El documento traducido mantiene los títulos, las tablas, las viñetas y los márgenes, así que queda revisar el texto.
En un CV, algunos términos no tienen una traducción directa: los nombres de títulos universitarios, de cargos o de organismos públicos. Conviene dejar el nombre original y agregar la traducción entre paréntesis.
El inglés que se obtiene es neutro, más cercano al de Estados Unidos. Las fechas y los números no cambian de formato.
Preguntas frecuentes
¿Puedo traducir del inglés al español?
Sí. Cambiá el idioma de destino a Español antes de traducir.
¿Sirve para un trabajo académico?
Sí, como primer borrador. Las citas textuales y la bibliografía conviene revisarlas una por una.
¿Se traduce el nombre del archivo?
No. Se agrega .en al nombre, por ejemplo cv.en.docx.